-
1 unlucky
(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) desafortunado, que tiene mala suerteunlucky adj1. que da mala suerte2. que tiene mala suertetr[ʌn'lʌkɪ]1 (unfortunate) desafortunado,-a, desgraciado,-a2 (fateful) aciago,-a, nefasto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be unlucky (person) tener mala suerteto be unlucky (thing) traer mala suertehow unlucky! ¡qué mala suerte!1) : de mala suerte, desgraciado, desafortunadoan unlucky year: un año de mala suerte2) inauspicious: desfavorable, poco propicio3) regrettable: lamentableadj.• aciago, -a adj.• azaroso, -a adj.• de mala suerte adj.• desafortunado, -a adj.• desastrado, -a adj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• fatal adj.• infausto, -a adj.• infeliz adj.• infortunado, -a adj.• nefasto, -a adj.'ʌn'lʌkiadjective unluckier, unluckiesta) ( unfortunate) < person> sin suerte, desafortunado; < day> funesto, de mala suerteto be unlucky — tener* mala suerte
b) ( bringing bad luck) < omen> funesto, nefasto; < object> que trae mala suerte[ʌn'lʌkɪ]ADJ (compar unluckier) (superl unluckiest)1) (=luckless) [person] desafortunado; [day] de mala suertehow very unlucky! — ¡qué mala suerte!
to be unlucky — [person] tener mala suerte
•
he was unlucky enough to meet him — tuvo la mala suerte or la desgracia de encontrarse con él•
he was unlucky not to score a second goal — no tuvo la suerte de marcar un segundo gol2) (=causing bad luck) [number, object] que trae mala suerte3) (=ill-omened) [day, omen] funesto, nefasto* * *['ʌn'lʌki]adjective unluckier, unluckiesta) ( unfortunate) < person> sin suerte, desafortunado; < day> funesto, de mala suerteto be unlucky — tener* mala suerte
b) ( bringing bad luck) < omen> funesto, nefasto; < object> que trae mala suerte -
2 unfortunate
1) (unlucky: He has been very unfortunate.) desafortunado, desgraciado, desventurado2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) infeliz, inoportuno•unfortunate adj desafortunadotr[ʌn'fɔːʧənət]2 (remark) desafortunado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhow unfortunate! ¡qué mala suerte!, ¡qué pena!unfortunate [.ʌn'fɔrʧənət] adj1) unlucky: desgraciado, infortunado, desafortunadohow unfortunate!: ¡qué mala suerte!2) inappropriate: inoportunoan unfortunate comment: un comentario poco feliz: desgraciado m, -da fadj.• aciago, -a adj.• azaroso, -a adj.• desafortunado, -a adj.• desastrado, -a adj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• desventurado, -a adj.• fatal adj.• infausto, -a adj.• infeliz adj.• infortunado, -a adj.• malandante adj.• malaventurado, -a adj.• malogrado, -a adj.• pobre adj.• pobrete adj.n.• desgraciado s.m.
I ʌn'fɔːrtʃṇət, ʌn'fɔːtʃənəta) ( unlucky) < coincidence> desafortunado, desventurado (liter)b) ( unsuitable) < remark> desafortunado, inoportuno, poco feliz; < choice of words> desacertado, desafortunado, poco feliz; < habit> lamentable
II
noun desgraciado, -da m,f[ʌn'fɔːtʃnɪt]1. ADJ1) (=deserving of pity, unlucky)how very unfortunate! — ¡qué mala suerte!, ¡qué desgracia!
he was unfortunate enough to be caught — tuvo la desgracia or mala suerte de que lo cogieran or pillaran
it is most unfortunate that he left — es una lástima or muy de lamentar que se haya ido
2) (=unsuitable, regrettable) [remark] poco acertado, inoportuno; [incident, consequences, tendency] lamentable2.N desgraciado(-a) m / f* * *
I [ʌn'fɔːrtʃṇət, ʌn'fɔːtʃənət]a) ( unlucky) < coincidence> desafortunado, desventurado (liter)b) ( unsuitable) < remark> desafortunado, inoportuno, poco feliz; < choice of words> desacertado, desafortunado, poco feliz; < habit> lamentable
II
noun desgraciado, -da m,f -
3 malo
malo
◊ -la adjetivo [The form mal is used before masculine singular nouns]1 un mal amigo a bad friend; una mala caída a bad fall; soy muy malo para los números I'm very bad with figures; ¡qué mala suerte or (fam) pata! what bad luck!, how unlucky!; lo malo es que … the thing o trouble is that …; las malas compañías bad company; mala hierba weed; malos tratos ill-treatment; es malo tomar tanto sol it's not good to sunbathe so much; tienes mala cara or mal aspecto you don't look well estar de malas ( de mal humor) (fam) to be in a bad mood; ( con mala suerte) (esp AmL) to be unlucky;◊ más vale malo conocido que bueno por conocer better the devil you know (than the devil you don't)2 [ser] ‹ persona› ( en sentido ético) nasty; ( travieso) naughty;◊ ¡qué malo eres con tu hermano! you're really horrible o nasty to your brother;no seas mala, préstamelo don't be mean o rotten, lend it to me (colloq); una mala mujer a loose woman; una mujer mala a wicked o an evil woman; lo hizo a or con mala idea he did it deliberately o to be nasty; mala palabra (esp AmL) rude o dirty word; dicen las malas lenguas que … (fam) there's a rumor going around that …, people are saying that …; hacerse mala sangre to get upset; ver tb leche 3 3 [estar]◊ el pescado/queso está malo the fish/cheese has gone bad, that fish/cheese is off (BrE)■ sustantivo masculino, femenino (leng infantil o hum) baddy (colloq)
malo,-a
I adjetivo ➣ mal
1 bad: he tenido un día muy malo, I've had a bad day
2 (perverso) wicked, bad (desobediente, travieso) naughty: es una mala persona, he's wicked
préstame el coche, no seas malo, lend me your car, don't be so mean
3 (espectáculo, libro, etc) bad, poor: es un argumento muy malo, it's a feeble argument
4 (dañino) harmful: es malo para ti que él lo sepa, it's bad for you that he knows it
tenemos que arrancar las malas hierbas, we'll have to pull out the weeds
5 (enfermo) ill, sick
6 (alimentos) rotten: se puso mala la carne, the meat went bad
II m,f fam el malo, the baddy o villain Locuciones: estar de malas, to be in a bad mood
por las malas, by force ' malo' also found in these entries: Spanish: abominable - ínfima - ínfimo - mal - mala - peor - quina - redundar - santita - santito - antología - chimbo - en - endiablado - fatal - fondo - igualmente - pata - pichanga - sangre English: abominable - abysmal - bad - baddy - devil - evil - good - half - ill - lean - low - mean - nasty - off - poor - rotten - shocking - spiteful - thick - up - villain - wicked - wrong - your - corny - crummy - indulgence - lame - naughty - paltry - ropey - severe - trashy - unkind
См. также в других словарях:
List of Disgaea characters — This article contains information on characters from the video strategy/role playing games Disgaea: Hour of Darkness and Disgaea 2: Cursed Memories for the PlayStation 2 video game console, and Disgaea 3: Absence of Justice for the PlayStation 3… … Wikipedia
calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any … Universalium
weddings — Of all the *life cycle points, getting married is the most public. The way couples celebrate their wedding has always depended largely on their class, relative affluence or poverty, religion, and the region where they lived, but also on the… … A Dictionary of English folklore
Policies, activities and history of the Philippines in Spratly Islands — This article discusses the policies, activities and history of the Republic of the Philippines in the Spratly Islands. It also discusses the general feelings of Filipino people about the issue, causing this article to discuss some anti Chinese… … Wikipedia
List of recurring villains from Teamo Supremo — This article details the villains on the Disney animated series Teamo Supremo . This list only includes villains who have appeared at least twice, as none of them have ever been featured in more than five episodes.Most of these villains also made … Wikipedia
Geta (footwear) — Geta (下駄) are a form of traditional Japanese footwear that resembles both clogs and flip flops. They are a kind of sandal with an elevated wooden base held onto the foot with a fabric thong to keep the foot well above the ground. They are worn… … Wikipedia
List of The Smurfs characters — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of The Smurfs characters appearing in the original comics series by Peyo, the Hanna Barbera cartoon series from the 1980s, and the 2011 movie. According to the Belgian magazine … Wikipedia
Antigonus II Gonatas — (lit. knock knees ) (Greek Αντίγονος B΄ Γονατᾶς ca. 319 BC 239 BC) was a powerful ruler who firmly established the Antigonid dynasty in Macedonia and acquired fame for his victory over the Gauls who had invaded the Balkans. His political… … Wikipedia
NYPD Blue (Season 3) — E.R. Original airdate: October 24, 1995 *Directed by: Mark Tinker *Written by: David Mills David MilchGreg and James bust up a robbery when one of the men on scene shows them a badge, then gunshots ring out and James is wounded. Greg gets him to… … Wikipedia
Sarah-Louise Grimshaw — Infobox soap character color =#F0E68C series = Coronation Street name = Sarah Louise Grimshaw caption = Sarah Louise Grimshaw (Platt, Tilsley) first = 28 January 1987 last = 30 December 2007 residence = Milan born = Bda|1987|1|28|df=y years =… … Wikipedia
NYPD Blue (season 3) — NYPD Blue Season 3 Country of origin United States No. of episodes 22 … Wikipedia